Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

patikana na ajali

  • 1 ajali

    (-)
    1) рок, судьба́;

    ajali hailindiki — посл. от судьбы́ не уйдёшь;

    ajabu haina kinga wala kafara — посл. от судьбы́ нет защи́ты, от неё не спасёшься же́ртвой (= от судьбы́ не уйдёшь)
    2) слу́чай, случа́йность;

    kwa ajali — случа́йно, непреднаме́ренно

    3) [несча́стный] слу́чай; происше́ствие;

    mahali pa ajali — юр. ме́сто происше́ствия;

    ajali ya [kuleta] kifo — несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом
    4) ава́рия, катастро́фа; круше́ние;

    ajali ya gari la moshi — круше́ние по́езда;

    ajali ya motokaa — автомоби́льная катастро́фа; patwa na ajali — попа́сть в ава́рию
    5) ги́бель;

    patikana na ajali — встре́тить свой сме́ртный час;

    ajali imemfikia — он поги́б

    Суахили-русский словарь > ajali

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»